Desviacións do galego

DESVIACIÓNS DO GALEGO

CASTELANISMOS: A convivencia entre galego e castelan determina que o castelan se vexa mais protexido fronte as interferencias e poida manter mellor a sua identidade linguistica.
o grao e intensidade das interferencias poden afectar a todos os planos da lingua:
Fónico: Afectan basicamente a substitucion da fricativa velar xorda /j/ pola fricativa palatal xorda: parexa* (por parella)
Morfoloxico:
-Alteracion de xenero: *a sangue, *a nariz, *a leite...
-Emprego do artigo masculino diante de certos substantivos femeninos epezados por -a: *o auga,*o arte...
-Uso errado de TE en lugar de CHE: xa te dixen iso
-Uso do pronome persoal suxeito despois de CA, ou das formas CANDA ou ONDA: *onda eu...
-Uso de lle, lles no lugar de o, os: *non lle avisei a tempo
-Nos demostraivos emprego de formas de plural masculinos: *estos..
-Uso de *quenes cando en galego e invariable (quen)
-Emprego de tempos compostos
-Uso de formas inexistentes
Sináctico:
-Ausencia de artigo co posesivo
-Incorrecta colocacion do pronome atono
-Emprego de "a" no caso de CD de persoa
-Emprego de "a" en perifrases vervais IR+INF
Léxico:
-Castelanismos que conviven con forma galega que ve restrinxido o seu significado
-Castelanismos que se introducen na lingua baixo a apariencia de voces galegas

LUSISMOS: Palabra procdente do portugues que pretende substituir unha forma do galego

ARCAISMOS: Son o resultado do coñecemento das obras literarias e documentais do galego-portugues mediaeval o que fixo que moitos escritores escribisen con formas medievais

DIALECTALISMOS: Danse polas diversas variedades xeograficas do galego, son aceptables na fala pero deben evitarse na escrita (gheada, seseo)

VULGARISMOS: Alteracion do vocalismo ou cnsonantismo das palabras, cambio dun fonema por outro, adicion ou suprecion dun fonema, cambio de posicion entre fonemas...

PSEUDOEVOLUCION OU INVENTOS: As primeiras ocorren en palabras moi cultas, as que aplican as leis de evolucion do galego. OS inventos son creacions caprichosas sen ninguna base real que aprobeita unha forma galega para sobre ela proxectar formas de estructura castela

HIPERENXEBRISMOS: Galeguizar ainda mais aquelas palabras que o galego comparte co castelan


que os sirva